Collette teams up with Naomi at the original Growth Lab 1 to create a growth outbreak while Luna and the government science team head there to try and stop them. An attempt is made to shut down the generator but Naomi manages to unload her energy and drain the science team, causing a growth outbreak to begin at the nearby Highland Mall.

Luna, Alexander Dunn, and Karen Summers head in a Killian Transport Bus to Growth Lab 1 (Location) to confront Colette Marceau and Naomi Furihara. Colette Marceau creates an overload at Growth Lab 1 which lets Naomi begin to grow, with energy waves hitting the approaching bus. Naomi goes critical and begins releasing more energy, causing Colette to grow and unveil her Succubus Form to Naomi, who continues to grow out of the building. Karen and Alexander begin to grow as the bus approaches Growth Lab 1 and Luna subsequently also loses control and grows breaking out of the bus. Karen breaks her way into Growth Lab 1 but Naomi unloads her energy, draining Karen and Luna, and unleashing waves of energy to the nearby Highland Mall affecting Cathy and Trisha Hubert.