The Killian operatives on Earth attempt to trigger a discharge from Naomi and drain all her energy, but the leader of the recovery effort reveals herself to be part-demonic and steals the growth container for her own plans.

The new mission is to use both the Luxembourg and the G.O.R.O operated by Colette Marceau and Luna Masters to detonate Naomi Furihara safely and absorb the energy. As the Luxembourg stimulates Naomi to discharge her, Luna notices that Colette is drawing energy from Naomi faster than normal. Naomi blows at the Luxembourg whose shield activates to begin the energy transfer. The collectors on the G.O.R.O reach full capacity and outbreaks occur throughout Killian A.F.B. The G.O.R.O begins to focus the energy of all the growing personnel to store it. Luna calls out Colette for her unusual demonic appearance when affected by growth energy and Colette counters with how much Luna is sexually aroused by the growth effects. Luna grows and has an orgasm, proving Colette's point. Colette then grabs the Artificial Growth Energy Generator of the G.O.R.O. and flies away. Luna and Hannah make plans to deal with Colette in the future.