Using her new energy weapon, Colette begins opening an energy gate and relaying her stored energy to the mysterious “Cerberus Station” at the edge of the solar system. Luna and Hannah arrive too late to be able to stop her and she leaves with all the stored energy, with Luna making plans to track the transfer.

Luna Masters, Karen Summers, and Alexander Dunn return to Killian A.F.B. to debrief with Hannah Stromberg. Hannah contacts Olivia Carter and Ultima Montgomery for assistance and notified Luna that Colette has accessed the Luxembourg to use it as a relay to bounce energy from Edison Station to the Outer Mining Facility on the far edge of the Solar System by Pluto. The group head by helicopter to Growth Lab Zero (Alpha) where Colette is waiting. Colette aligns the relays and opens the energy gate for energy transfer to Cerberus Station. Colette reflects on how Luna was unable to perfect long distance matter transportation, revealing that she had been actively sabotaging Luna's research in the background. Ultima, Olivia, Luna, Hannah, and Alexander arrive at Growth Lab Zero (Alpha) and realize that they will have to grow in order to operate the shut-off console in the room. Hannah activates the normal-size damper shutoff and both Ultima and Olivia grow, with Luna following suit as energy in the room increases, most likely from actions taking by Colette, who has not been found yet. Hannah goes Giga and goes looking for Colette as Luna gets large enough to operate the main console. Trisha Hubert and Vivian Prince wake up on the platform alongside Naomi Furihara and Crystal Manning who are still sleeping. Both Trisha and Vivian grow immediately. Hannah confronts Colette who reveals that the process cannot be shut down until the cycle is complete, at the end of which the energy of everyone in the room will be drained. Hannah kicks Colette into the energy gate which teleports Colette away and the process completes draining the rest of the people in the room back to normal size. Luna states they must go back to the base to check what happened with Colette's transfer.